A differentiability result for nonlinear parabolic systems under monotonicity conditions